アンジャッソ チャンカンマ キダリョ ジュセヨ

座って少しお待ちください。 

の、韓国語です。笑 

アンジャッソ　チャンカンマ　キダリョ　ジュセヨ 
キダリョ　ジュセヨってのが、待ってください。 
キダリョが、待て！　ジュセヨが、～して下さい、らしい。 

今日の日記の題材は、韓国語。なぜかというと、クラスの８割が韓国人だから。 
ちょっとでも韓国人に気に入ってもらおうと韓国の子たちに教えてもらいながら 
覚えてます。笑 
韓国の子らも日本語の単語をすこし知ってるみたいで、 
やはり日本語をちょっとでも話されたらこっちとしてはうれしいんですよね。 
だから自分もちょっとでも覚えて使ってみたら相手もうれしいのかなと 
思って、ノートにメモっていってます。 
韓国語→英語→日本語ってなかんじで、覚えていってます。 
今日覚えたのは、 

ケンチャナ　　　　大丈夫 
ケンチャナヨ　　　大丈夫です 
ケンチャンナッ？　大丈夫ですか？ 
モシッタ　　　　　グッドルッキングガイ（男用） 
モッセンギョッタ　ダサイ、醜い（モシッタの逆） 
ネプータ　　　　　綺麗（女用） 
ギーヨッタ　　　　かわいい（女用） 
キダリョジュセヨ　待って下さい 
シンギョンスジマ　気にしないで 
アジャッシ　　　　おじさん 
ミヤン　　　　　　ごめんね 

なんかよく分かんないけど、韓国の女の子達で流行ってるのが 

「じゃますんじゃねぇよっ！」 

が流行ってます。。。笑 
韓国語で言うと、ガージャ！って言うらしいです。 
英語で言うと、get out of my sight! 
ふつうに日本人が言うと怖いんだけど、韓国の子がいうと、 
なぜか、かわいい。笑 

そうそう、やっとケータイゲット！！！
 


T-mobileってやつで、一番安いやつ★ 
でも自分の入りたかったプランに入れなくてちょっと残念。 
店員さんの英語全然わかんないもんね。 
なぜ入れないかが分かんなかった。。。 
まぁ、とりあえずこれで友達ツールがひとつできたと！やったね！

怒濤

明日で一週間。 
今の状態は too lonely, too bad. 
ま、それは気合いで切り抜けるとして、 

日曜日 
その日は１２時に寮について、時差ぼけで眠かったけど 
ドライバーさんから１９時までは寝るなと忠告されたので 
とりあえず観光がてらまわりを散歩することにした。 
帰ると２０時から爆睡モード。次の日の朝までは 
なんとか時差ぼけを直すためにも気合いで寝た。 

サンフランシスコは坂ばっかり。綺麗な町並み。 

月曜 
学校のオリエンテーション。 
韓国、ブラジル、ロシア、スイス、フランス、イタリアからの 
留学生とクラス分けテストを受ける。 
TOEICみたいな感じで、最後になぜサンフランシスコを選んだのか 
というのを、作文形式で英語で書かなければいけなかった。 
自分は前もってそうくるだろうと予習していたので５行くらいの 
長文？を書いてみた。 
しかし、まわりの人の答案をちらっとみたら１０行以上、すらすらすらー 
っとかいとらっしゃる！レベルが違うと思った。。。汗 

ちなみにそのあとレベルの結果がでて、自分と韓国の子は７段階のレベル４。 
ヨーロッパ系の子たちはレベル５～６。 
会話もフランス、スイスのこはぺらぺら。うーん泣ける。 
自分はスピーキングのレベルは１だということに後になって気づく。 


そのあと、その学生の中の韓国、フランス、スイス人の３人と一緒に 
ご飯食べて、それぞれのことを話していたら、フランスの男のこから 
年齢はいくつかときかれ、２７だよといったら激しくおどろかれた。 
自分より年下かとおもったよーって言ったので、君はいくつなのって 
言ったら、２０だと。。。んなばかな。 
ちなみにスイスの女の子も２０。で、韓国の女の子は２５って言っていた。 
でも韓国では２７歳らしい。なんで韓国とアメリカでは年が違うのか聞くと、 

韓国ではおなかの中に居て、産まれるまでが１歳、出産で２歳になるみたい。 
だから日本の０歳が韓国では２歳から始まるんだとさ。 
たしかにおなかの中に居るときも生命として宿っているわけだから 
年齢をカウントするのは当然っちゃ当然なのかも。 

そして、ぶらっと観光してレジデンスに帰ってきたんだけど、 
とちゅうでほかの２人と別の道になり、最後韓国の女の子と一緒にあるいて 
かえってきてる途中に自分らの国のことを話していたら 
突然、ありがとう、こんにちは、つかれた、と日本語を話してきた。 
大学で日本のトラディショナルをメジャーとして取ってたらしく、 
少しだけだけど、日本語の単語を知っているみたいだった。 
なので自分も韓国のことを知っているだけ言葉に出してみたら 
すごくよろこんでもらえた。 
なんか、、、よかった。 
２人とも英語はたどたどしく、伝えるのに一生懸命なので相手の気持ちを 
くみとろうと必死だし、同じレベル４で同じクラスだと思うし、 
もっと仲良くなりたいなと思った。 

しかし、次の日、レベル４のクラスにその子はいないのであった。笑 

MUNIメトロ。いい雰囲気。 

火曜日 
結局、昨日一緒の日に入った留学生のみんなはバラバラのクラスになって 
自分にとって初授業となる。 
とうぜん、めちゃくちゃ緊張。

授業はというと、、、ちょーーーーーーーわかんなかった。 
あたりまえだけど、問題も英語、授業も英語。 
となりの韓国の女の子に聞いても、自分の英語が通じなくて 
この日本人なにいってるわけ？ってな感じで白い目で見られたのが 
痛かった。。。涙　Please kill me!!!!って思ったよ、本当。 

帰宅して復習したら、vervは動詞、past は過去形、presentは現在、 
past participleは過去分詞、present perfectは現在完了、future perfectは 
未来完了、passive受け身 = be動詞 + past participle 
ってことだった。 
全部中学のときに習ってることで、日本語に直したらそんなに 
難しいことでもないのかなと思ったりもした。 
その日は深夜まで次の日の予習＠＠； 
答えを解く前に問題の意味を理解するのに必死だし、先生の英語も 
聞き取れないので精神的にまいる。 

基本的には一日６時間授業。朝からあるのもあるし、昼から夜まで 
ってのもある。休憩なしで2時間やるのは、おいちゃんとしては辛いです。汗 


水曜日 
この日は発音の授業からだった。 
とにかくアメリカに来てびっくりしたのが、全然こっちの言ってることが 
理解してもらえないこと。単語は合ってるのに、発音で違って聞こえるんです。 
ボディランゲージを対にすると、理解して貰えるのでなんとかなってるけど。 
なので発音の授業はありがたい。 

The right light is on. Although the left light is lost. 
右のライトはついてるけど、左のライトは消えている。 

rightとlightはほとんど一緒に聞こえるし、絶対わかんないと 
思うんだけど、アメリカ人は確実にどっちがどっちだか分かるらしい。 
深い、深いです、英語。 


木曜日 
授業が終わり夕方、寮に帰ってくると、日本語が聞こえてきた。 
これはしめた！と思い追いかけて友達になってくださいとお願いをする。笑 

そしてパソコンを持ってるというのでとりあえず、メールだけ 
やらせてと言って使わせてもらう。 

２人いたんだけど、１８と２０の子たちだった。 
若いなーと思ったけどフレンドリーでその日のうちに 
ジャパンタウンというところで初カリフォルニアロールを食べた＾＾ 
すごくおいしい。日本でも流行りそう。 

ジャパンタウン、すごいっす。日本のお笑い、ドラマ、なんでも 
DVD置いてあるし、紀伊国屋も日本のおみやげやさん、ご当地キティやら 
クレープ屋さん、プリクラ、カラオケ、なんでも置いてあるところでした。 


もしかしてサンフランシスコは住みやすいところなんではないだろうか。 
物価若干高いけど。。。 

そしてユニオンスクエアにあるAppleStoreでmacbook買いました。 
大学生やら学生しか学割が効かないはずなのだけど、 
自分の最大限の英語で学割でmacbookを買うことができた。笑 

金曜日 
同じクラスのアースというスイスから来たおいちゃんが今日で卒業という 
ことでみんなで写真とったりして、なかには涙ぐんでいる子とかもいた。 
自分もちょっとしか一緒にいれなかったのにものすごく寂しかった。 
ほかのクラスも何人か卒業ということで学校での卒業式みたいなのが 
行われた。 

次の日から国に帰る人もいるので、ほぼ、どちらかが会おうとしない限り 
一生会えなくなることになる。 
そりゃ悲しいわね。自分はまだ一週間しかいないけど、これから３ヶ月、 
何回か友達になったのに別れは必ずくるって思うと、とてつもなく切ない。 
日本にいるときは、どこか友達が仕事や学業でその土地を離れようとも 
すぐ会えるし、そこまで感傷的にはなれなかったんだけども、 
さすがに国と国では。。。と思ってしまう。 

うーん、こういうのも変だけども、たった一週間だけど、いろいろ経験をして、 
みんなを見て、考えていると、こんなにも自分の精神が弱いのかと 
思い知らされている気がする。 
百聞は一見に如かずとはよくいったもんだ。 

そしてその日はマサって友達からサンセットを見に行こうという 
誘いを受けていたので、同じクラスのメグミって子を誘って 
行くことにした。 

サンセットはめちゃめちゃ綺麗だった。いってよかった。 

土曜日 
今日は寮で知り合った、マサとサワコって子が日本に帰る日だった。 
２人とも１９、２０の大学生で自分とは結構年が離れているし、 
日本では知り合うことのなかったとおもうと、 
出会ってたった３日だけどなにかずっと一緒にいたい仲間という 
感じになっていた。 
これが、海外マジックなのか。。。汗 

しかし今朝で最後。朝早く起きて二人を見送る。 
スーツケース持ってる２人を見たら心臓がきゅっと
なった。 



今の状況、英語が話せなくて友達ができない、、、話すのが怖い、、、 
寮のディナーもみんなの輪にはいれず、独り。 
日本人も短期留学で帰っていく。。 

しかも、宿題が多く気晴らしに遊びにもいけない。。。 

昨日授業についていけなさすぎて、自分のレベルを一段階落とそうと 
サービスマネージャーを探していると、日本人の女性に話しかけられ 
自分の状況を伝えると、その人も同じ状況で、自分のレベルは５なんだけど 
授業についていけなくて３週間、毎日辛くて行きたくなくなって、 
でも３週間耐えて、努力して授業に必死についていけるようになったと。 
だからとりあえず今は耐えてがんばってみたら、とアドバイスを受けた。 
同じ境遇のひとからアドバイスをもらって心に響いた。 
このこもがんばってるんだから、自分もがんばってみようと。 

週末

ようやく週末になりました。土日は学校が休み。 
しかしながら宿題と、予習、復習が大変すぎて観光なぞできません（涙 

とりあえず、SFにきて日記書いてなかったので、ざっとかくと、 
福岡出発、高校の友達に見送ってもらう。 
涙はでなかった。。。なぜならこれからの不安のほうがでかかったからね（汗 

そして、韓国のインチョン空港に到着。トランジットに向かう。 

transferという手荷物検査場にはいる。 
もう日本人がほとんどいない。かなり緊張。 
ケータイの"圏外”のマークをみると、ほんとに日本を出たんだなと思った。 
孤独感増大。 



そして、transferのカウンターでMay I check in now?と、航空券見せたら 
カウンターの人からYou dont have to～っていわれたので、 
そのまま３時間空港で待って搭乗完了。 

しかし、ここで重大なピンチ。３列シートの窓際。。。 
はい、９時間動けなかったです。トイレも皆無。 
なので、極力、水とかコーヒーを控えて難を逃れました。 
尻がいたかったけど、５時間くらい寝ましたね。 

飛行機のなかでI-94という記入シートをもらう。 
（I-94とはアメリカに入国するため記入する紙） 
韓国語で質問されたので、英語で留学するんだと伝えると 
白い紙をもらう。しかし見てみると韓国語しか書いてなかったので、 
地球の歩き方を見直し、緑の紙をもらえと書いてあったので、 
緑の紙ちょうだいというとCAから怪訝そうな顔をされ、緑の紙をもらう。 
そうすると英語のフォームがあるので、いそいそと書き終える。 
そして、まもなくサンフランシスコに到着！ 

福岡を日曜の朝１１時５０分にでて、サンフランシスコに日曜の朝 
１１時丁度についた。ちょっとタイムトラベル気分。笑 

いよいよ入国審査。すげー列。あたりまえのように多国籍。 
自分の順番がくるとパスポートとビザ、I-20（アメリカの学校の入学許可書） 
とI-94を見せると、強面の入国審査官にwrongと言われ、英語でなにやら 
質問されてもわけわかめ。。。たどたどしく英語で答えると 
あきれた顔で、I-94の白い紙を出してきて書いてもらった。 
ここで、なるほど、だからあのCAはあんな顔してたんだーと思う。 
でも、全部韓国語だったからあれを記入しろというのも無理な話だ。 

そして税関を通ってようやく出口ゲートへ到着。およそ１時間。 
レジデンスへ送ってくれるはずのドライバーを見つけるために 
見渡してると、自分の名前のカードを持った人がいた。 
ものすごくいい人。アジア系の顔で、日本のこともよく知っていた。 
自分のほかに韓国人の留学生２人と合流して、メアド交換して 
べつべつのレジデンスへ。 

シェアルームと聞いていたのでルームメイトがいるもんだと思ってたんだけど 
部屋をあけると、広いスペースにベッドが２個。誰もいる気配がない。 
シェアメートがいないのかと聞くと、いないけど、バスルームだけ 
シェアだよといわれる。 

となりの部屋とユニットバスでつながっているという変な構造だった。 
自分がようをたしてるときに別のドアから黒人の青年がガチャッと 
入ってきてoopsって言われたのはまた別の話。ノックくらいしろ！と思った。 

でもたぶん、ほかのみんなはルームメイトがいるってことだから 
もしかしたら３ヶ月のうちに入ってくるかも。 
しかしTVも冷蔵庫もないのでちょっとつらい。 
（ほかの部屋はついている）なのでこんど言ってみようかな。。。 

次へ

arrived San Francisco

ついたよ！！
無事。
あとでまた更新します！

明日

いよいよ明日渡米します！

まだまだ実感がないけど、向こうに着いたら実感がわくんだろうな。
とりあえず、サンフランシスコ空港についてから向かえのドライバーに会えるかが
不安・・・荷物がちゃんと届くか、不安・・・。

とりあえず、無事に着けば一安心だとおもう。
くーーーーー、しかし、こんな大事なときに風邪ひいちゃいました・・・＠＠；
自分に腹が立つ！

では次はサンフランシスコからの更新になります。
やーーっと、tossy-SAN-blogのはじまりまじまり。

あと５日

もうあと５日でフライトというのに、航空券がとどかない！！
AIUの保険書も家に届いてない！！
ということで、電話したら両方とも明日に届きますということを言われた。
１週間前って約束ではなかったっけ？
不安なのに、余計不安になった・・・汗

今日は送金名人から登録書が届いた。
出発までにはカードが届かないが、親が受け取ればいいので
大丈夫そう。これで送金にかかる手数料が５２５円～になる。

そしてコーリングカードというプリペイドカード不要の電話サービスに登録した。
これはアメリカでお金を持ち合わせていないときに、IDとナンバーを
プッシュすれば、自分の口座から電話料金を引き落としてくれるサービスで
登録費は無料だったので、さっそく登録してみました。
迅速でありがたい！

テロの馬鹿やろう

日本の銀行へ海外送金のやり方をきいてきた。
昔はこまかい制限なしで海外の銀行へ送金できたらしいが、
ここ１，２年でマネーロンダリングや、テロ資金防止のために
規制がはんぱではなく、留学資金だといっても、その内訳など
提示しなくてはいけないし、学費の領収書や、生活費の領収書など
一ヶ月にかかる費用を証明しなくては、それ以上の送金を認めてくれないらしい。
裏技で、アメリカから親にメールで、これこれこれだけ資金がかかるから
これだけ送金してくれとメールして、それをプリントアウトして持っていくと
領収書はいらないらしい。。。笑
それでも、何百万単位での送金はむずかしく、何回かにわけて送金しなくては
いけない。しかし、手数料は８千円くらい総額かかる。。。
なぜそんな手数料をとりたがるのか・・・
汗水たらして働いて稼いだ留学資金を手数料で大幅にとられてはすごく悔しい。

やだなーこわいなー。

ＪＣＢ送金名人というのにちょっくら電話できいてみよう。

福岡

帰省しました。
あと２０日でＵＳＡです。
不安いっぱい。

今日はaceのスーツケース買いました。
でかいので、飛行機に乗せるときに１万くらい別途でかかるそうです。。。泣きたい。

そして、福岡へ転入届だして来週海外への転入届だしにいきます。
年金もストップさせます。国保も解約します。
明日は免許の事前更新してきます。
なぜなら留学しているときに免許が切れるからです。
事前更新で５年間延ばしてくるぜ！